Jeg st\u00f8dte f\u00f8rste gang p\u00e5 Melissa Broder, fordi min mor overraskede mig med \u201cI fiskens tegn\u201d en random dag, fordi hun syntes, det var en sjov titel, da hun selv er f\u00f8dt i fiskens tegn \ud83d\udc20 lol mor. Anyways! Jeg har nu l\u00e6st begge danske overs\u00e6ttelser af Melissa Broder – begge oversat af Emma Holten og her er min lille guide til hendes forfatterskab.<\/p>\n\n\n\n
\ud83c\udf00 \u201cI fiskens tegn\u201d
Er en virkelig sk\u00f8r, morsom og wtf-agtig oplevelse at l\u00e6se. I bogen m\u00f8der vi Lucy som er g\u00e5et lidt i st\u00e5 i sin tilv\u00e6relse. Hun er lige kommet ud af et langt forhold og hun skriver sin PhD p\u00e5 9. \u00e5r, og hun ved ikke rigtig, hvad hun egentlig vil eller hvad hun s\u00f8ger i livet. Men hun er sjov! Tragikomisk sjov til tider. Og desv\u00e6rre ogs\u00e5 meget relat\u00e9rbar for mig \ud83e\udd72 Jeg vil klart anbefale, at man l\u00e6ser denne bog f\u00f8rst, hvis man vil kaste sig over Melissa Broder, da den giver en ret god ide om, hvilken m\u00e5de hun skriver p\u00e5 og hvor t\u00f8r hendes humor er.<\/p>\n\n\n\n
\ud83c\udf00 \u201cModerm\u00e6lk\u201d
Igen en virkelig sk\u00f8r l\u00e6seoplevelse. Der er ingen vild sp\u00e6ndingskurve og store armbev\u00e6gelser, men der er k\u00e6mpe karakterudvikling hos b\u00e5de bogens hovedkarakter Rachel og hendes person of interest Miriam. Det var til tider en virkelig r\u00f8rende fort\u00e6lling om at tro p\u00e5 sig selv, st\u00e5 ved hvem man er og om at have indre konflikt. Bogen skildrer mange temaer – b\u00e5de LGBTQ+, tro (j\u00f8dedom), spiseforstyrrelse og familiedynamik, og selvom temaerne kan synes virkelig tunge, skriver Broder p\u00e5 s\u00e5 sjov og t\u00f8r en m\u00e5de, at man egentlig ikke f\u00f8ler sig nedtrykt eller overrumplet, mens man l\u00e6ser.<\/p>\n\n\n\n
Broder har en evne til skrive virkelig s\u00e5rbart og virkelig \u00e6rligt og hardcore p\u00e5 samme tid. Hun skriver lige ud af posen og der bliver ikke gjort de store krumspring for at pakke tingene p\u00e6nt ind, hvilket er en k\u00e6mpe befrielse at l\u00e6se og det g\u00f8r, at man kan grine b\u00e5de med og af hovedkaraktererne. Det er heller ikke ofte, at jeg bem\u00e6rker overs\u00e6ttere, men jeg m\u00e5 bare give @emma.holten<\/a> k\u00e6mpe cadeau for hendes arbejde. Det er tydeligt, at hun har lavet masser research p\u00e5 blandt andet j\u00f8disk tro og kultur og hun form\u00e5r virkelig at overs\u00e6tte p\u00e5 en m\u00e5de, s\u00e5 v\u00e6rket faktisk ikke virker oversat (hvis det giver mening??). <\/p>\n\n\n\n K\u00e6mpegod l\u00e6selyst! Kh Jul \u2728<\/p>\n\n\n\n Jeg st\u00f8dte f\u00f8rste gang p\u00e5 Melissa Broder, fordi min mor overraskede mig med \u201cI fiskens tegn\u201d en random dag, fordi hun syntes, det var en sjov titel, da hun selv er f\u00f8dt i fiskens tegn \ud83d\udc20 lol mor. Anyways! Jeg har nu l\u00e6st begge danske overs\u00e6ttelser af Melissa Broder – begge oversat af Emma Holten … <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/xn--detblstempel-xcb.dk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Skaermbillede-2025-07-25-kl.-18.57.32-870x1024.png\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"