En redigeret udgave af original udgaven, med færre interviews, og ændringer i interviewsene, der er blevet forkortet. Narges Mohammadi, modstandsvkinde, har selv siddet i det forfærdelige og berygtede Evin-fængsel i Teheran. Herefter interviewer hun iranske kvinder, der er fængslet i netop samme fængsel, hvor isolation, tortur og sult er hverdag.
Det er måske en bagatel, men det irriterede mig desværre gevaldigt at der var så mange stavefejl og tastefejl. Det er jo ikke forfatteren selv, men oversættelsen der halter. Øv!
Var enormt glad for opslagsværket, der gjorde at jeg nu bedre kunne forstå fortællingen, når jeg kunne slå op bagerst og finde oversættelsen og forklaringen. Jeg tror nogen vil finde den en anelse repetitiv, men jeg synes egentlig nærmere, den netop står som et stærkt billede på, hvad kvinder og deres familier går igennem i kampen og jagten for et bedre liv.
Det er en barsk bog. Det er barske fortællinger. Enormt vigtige fortællinger. Hvis man har den mindste interesse for de fængslede kvinder i den iranske stat og i andre islamstyrede regimer, er det en kæmpe anbefaling. Også hvis man ikke har.
4 ud af fem stempler 🌀🌀🌀🌀. Kun de ærgerlige tastefejl, der ødelagde noget af læseoplevelsen for mig.
Kh Manda 🐬
